unattractive(unattractive是什么意思)

She?scolds?her?unattractive?assistant?for?imagining?that?high?fashion?doesn't?affect?her,

high?fashion指的就是“高级时装、高品位服装、最流行时尚”，一位助理因为没有受到这些东西的影响而受到责备，应该是指这位助理在工作中，对时尚的理解和品位没有提升，（也有较小可能是她自己的衣着没有提高品位）。imagine一个意思是“想象”，指一种猜测和推想，另一个意思“想到”，表示某件事已经是事实：---Can?you?imagine?Peter?has?been?elected?chairman?of?the?club??---Certainly,?I?can?imagine?how?proud?he?is?now.?这句话用的是一般现在时，表示经常性的动作，所以这句话直译就是：一想到高级时装（居然）对她（的工作、能力）毫无影响/提升所用，她就（会）责备/斥责她哪位没有品位/不招人待见的助理。如果结合上下文，是可以翻译成参考译文的样子。

应该是猜测的意思，

原句后半段直译是高级时装工作没有影响他，曲译时，换主语

unattractive?indifference是什么意思?

It shows an unattractive indifference to your employer and to your job.

这表明你对雇主和工作没有吸引力，不感兴趣。

they?are?not?extremely?unattractive为什么是说他们没有吸引力，难道这里的extremely表示否定?

非没吸引力 注意

unattractive吸引

注意否定前缀 un 表否定意思

extremely 极度 表程度

请及采纳懂继续问( 线 )

(*^__^*) 祝习进步! 谢谢

unattractive是什么意思

unattractive

英[??n??tr?kt?v]

美[??n??tr?kt?v]

adj.不吸引人的; 丑陋的; 无吸引力的; 枯燥的;

[网络]不美的; 无魅力的;

[例句]She is a lanky and unattractive girl.

她是一个瘦长的不吸引人的女孩儿。